This is one of a series of articles translated as part of our partnership with A Caballo, an equine publication based in Mexico, and Jorge Murga, DVM. Keep an eye on TheHorse.com for more Spanish-language resources coming soon. Read this article in English.

Preguntas o comentarios en español puede ser enviado a News@TheHorse.com.

Febrero es el mes de apareo de los zorrillos. ¡Si usted se pregunta porque esta trivia está en la vanguardia de una revista de salud de los caballos, esta columna es para usted ! Los zorrillos son los principales vectores de la rabia en los Estados Unidos. Cuando esta columna fué redactada antes del nuevo año 2009, cerca de mi casa hemos tenido lo que se ha denominado una “mini-epidemia” de rabia. Siete zorrillos han diagnosticado con rabia en mi condado, así como un vampiro (otro de los vectores principales de la rabia) y un perro. Estos casos fueron de animales sacrificados y llevados al centro de diagnóstico animal de la Universidad de Kentucky y diagnosticados con rabia. En condados adyacentes y cercanos se han efectuado diagnósticos de cinco zorrillos afectados con rabia, asi como cinco vampiros,dos perros y dos caballos. Y esos solamente son los casos reconocidos, de animales sacrificados por eutanasia y las muestras de los cadaveres llevadas para pruebas de laboratorio. Las amistades me han relatado casos de zorrillos persiguiendolas en plena luz del día y considerando que los zorrillos son animales nocturnos, lo anterior es un signo de que algo esta mal.

¿Cuando fué la última vez que un caballo restrego su saliva en usted? Probablemente la última vez que estuvo cerca de los caballos